カテゴリ:音楽 の記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Comment (-)

Arabian Coast

こんばんわー!半年以上ブログ更新をしていなかったせいもあって
更新しよう!と思ってブログを開くと、一週間ぐらい間があいちゃってたりします(´・ω・`)


さて、今回はお久しぶりな歌詞訳です♪
東京ディズニーシー ミュージックアルバム東京ディズニーシー ミュージックアルバム
(2008/07/09)
ディズニー

商品詳細を見る


コメントの方でリクエストを頂いたアラビアンコーストのテーマ曲、「Arabian Coast」を自分なりに訳してみました^^*
シーのテーマ曲はどれも素敵なので、もっとショーなどで使われる場面が増えたらいいのになーと思います♪
リクエストありがとうございました。

相変わらず意訳が多いので、誤訳もあるかもしれませんが
雰囲気だけでも楽しんでくださったら幸いです(*´∀`)ノ

それでは興味のある方はどうぞ~!  続きを読む
スポンサーサイト

The Pirate of Love

こんばんわー!
この間まで涼しかったのに、今日は溶けて蒸発しちゃいそうな程の暑さ・・・(;´Д`)
コンクリの照り返しがキツイ時期に突入しましたね(笑)

さて、今回は(というか今回も)歌詞訳ですー!

東京ディズニーランド(R)クール・ザ・ヒート!! 2011東京ディズニーランド(R)クール・ザ・ヒート!! 2011
(2011/07/13)
V.A.

商品詳細を見る


「クール・ザ・ヒート!!2011」から「The Pirate of Love」です^^*
前回の訳に続き、今回もミニーちゃんターンの歌です♪
海賊姫は本当に可愛かった・・・!!v
いつも通り、自分なりの和訳ですので誤訳もあると思いますが
雰囲気だけでも楽しんでいただければ嬉しいです

では、興味のある方はどうぞ~ 続きを読む

Summer Girl


こんにちわー!暑い・・・暑いです・・・
こんな日はパークに限らず、水浴びしたいですw

さて、今回は久しぶりの歌詞訳です!

東京ディズニーランド クール・ザ・ヒート!!2007東京ディズニーランド クール・ザ・ヒート!!2007
(2007/07/25)
ディズニー

商品詳細を見る


「クール・ザ・ヒート!!(2006~2009)」から「Summer Girl」を自分なりに訳してみました^^*
ミニーちゃんが可愛く歌って踊っていた曲ですv
いつも通り日本語+英語力が乏しいのに意訳しまくりですので、本来の意味とは違う事もあるかと思いますが
雰囲気だけでも伝われば幸いです(*´∀`)

では、興味のある方はどうぞ~!

続きを読む

All Wrapped In Love

P1050105.jpg
姫の可愛さと歌声にショットされたサンタ村でしたヽ(´∀`ヽ)v
サンタさん、ありがとうございます!←


こんにちわ~!今回はお久な歌詞訳です♪

東京ディズニーランド(R) クリスマス・ファンタジー 2011東京ディズニーランド(R) クリスマス・ファンタジー 2011
(2011/11/16)
V.A.

商品詳細を見る


「Santa Village Parade」から「All Wrapped In Love」を自分なりに訳してみました!
このサンタ村のメインともいえる曲ですね(*´`*)
今回も相変わらず、所々訳がギチギチ&日本語+英語力が低いに関わらず意訳しまくりましたので
本来の意味と違う部分がありましたらごめんなさい;

でわでわ、雰囲気だけでも感じて頂けたら幸いです♪
興味のある方はどうぞ☆

続きを読む

A Mermaid Song


こんばんわ!今日は生物の先生曰く、とっても良い日なのだとか。
縁起のいい奇数で一番大きな数字、9が重なるから「重陽」だとか
生物の時間は雑学をいっぱい教えてくれるので、眠くなりませんww

さて、今日は久しぶりに歌詞訳しました♪

東京ディズニーシー ミュージックアルバム東京ディズニーシー ミュージックアルバム
(2008/07/09)
ディズニー

商品詳細を見る


今回は七つのテーマポートにそれぞれあるテーマ曲から
マーメイドラグーンの「A Mermaid Song」を訳しました^^*
テーマ曲で一番すきな歌です♪

いつも通り、ぐだぐだな英語力+日本語力ですが
雰囲気だけでも伝われば幸いです (∀゚*)
興味のある方はどうぞ!
続きを読む

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。