カテゴリ:音楽 の記事一覧

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Comment (-)

Easter Parade & Dancin' to the Easter Parade

P1020694Aa.jpg
GO! GO!

こんばんわー!またまたお久ですね(^^;

東京ディズニーランド ディズニー・イースターワンダーランド 2011東京ディズニーランド ディズニー・イースターワンダーランド 2011
(2011/05/18)
(ディズニー)

商品詳細を見る

今回は久しぶりの歌詞訳です!
「Easter Wonderland」から「Easter Parade」と「Dancin' to the Easter Parade」を自分なりに訳してみました^^*
パレードの最初にかかる曲と、ショーモード終了後のメインの曲です(*´∀`)
相変わらずの日本語+英語力が低いくせに意訳ばっかりしましたので
本来の意味とは違ってることもありますのでご注意ください;;

雰囲気だけでも楽しんでいただけたら幸いです (∀゚*)
でわ、興味のある方はどうぞ~☆ 続きを読む

Night on Halloween

こんばんわー!今日はドナルドのファニーハーモニーのスニークだったそうですね!!
Love Disneyのわたそんさんのレポではとっても楽しそうな雰囲気で・・・☆

そして、フィルハーマジックの公式サイトもグランドオープンしました
http://www.tokyodisneyresort.co.jp/tdl/event/philharmagic/index.html#/openning

画面上で色んな仕掛けがあるのでサイトみてるだけでも楽しいです♪
うー 早くフィルハーみたいです!!><

さて、今日はそんなドナちゃん祭りにものすごーく季節が外れまくりの、
「Night high Halloween」(花火)から「Night on Halloween」の和訳です!
今回はシリーズをお休みしてこちらを載せます^^

東京ディズニーランド ディズニー・ハロウィーン 2010東京ディズニーランド ディズニー・ハロウィーン 2010
(2010/09/15)
ディズニー

商品詳細を見る


こちらの曲はランドの方に収録されています。
実際ランドのハロウィンは言ってないのですが、スプヴィルの曲が中毒性抜群と聞き、
レンタル屋で旧作になっていたので借りてきました^^
Night on halloweenは花火の後に流れていた曲で、ハロウィンとは思えないほどのしっとりバラードです♪
あいかわらずの英語+日本語力の無さなのにかなりの意訳をしましたので、本来の意味とは違っているかもしれませんが
雰囲気だけでも伝わると嬉しいです♪

続きを読む

Only Tonight

こんばんわ!
何とかミスマスもスプヴィルもラス回行われて良かったです!
台風もさすがに空気を読みましたねw

本当は今日は下の記事のみの更新のつもりでしたが
ミスマスの歌詞訳が全て終わっていなかったので
急きょ訳しました!
ギリギリ今日が終わらなかった・・・
いつも通り日本語力が低いくせに意訳ばっかしましたので、
本来の意味とは違っている可能性がありますのでご注意くださいッ!!

では興味のある方はどうぞ♪

東京ディズニーシー ディズニー・ハロウィーン 2010東京ディズニーシー ディズニー・ハロウィーン 2010
(2010/09/15)
ディズニー

商品詳細を見る


東京ディズニーシーディズニー・ハロウィーン東京ディズニーシーディズニー・ハロウィーン
(2009/09/23)
ディズニー

商品詳細を見る
続きを読む

Myisterious Masquerade

こんにちわ(*´∀`*)
暑い、この一言に限る日です><
みなさん夏バテには気を付けてくださいッ!!!(←自分バテましたw)


先日ディズニーFANを買ったのですが、次号予告にもう「ハロウィン特集」!!!
は、早ッ!!Σ( ̄□ ̄;)
まだ八月だよ!?
私のインパ予定日よりも発売日早いのですが。。。
それなのにハロウィン突入っすか・・・???
いや、でもシーズンの中で一番ハロウィン好きだから
特集すればするほど喜んじゃうんですけどね(´ψψ`)


東京ディズニーシーディズニー・ハロウィーン東京ディズニーシーディズニー・ハロウィーン
(2009/09/23)
ディズニー

商品詳細を見る

ということで、今日は愛してやまない「ミステリアス・マスカレード」から『Masquerade』の歌詞を訳しました^^
ですが私の英語力+日本語力が不十分なため変な部分があります;;
そのため本来の意味と違っているかもしれませんが、それでもOKな方はどうぞ(=・ω・)/ 続きを読む

Sing Along Songs (Disneyland fun)①

ただいまテスト期間におります( ̄ロ ̄;)
英語以外が破滅的です。。。。orz

化学とか化学とか化学とか日本語に聞こえません(ノд<。)゜。
ダレカ通訳シテオクレ

いいもん。生まれた瞬間からウチは文系じゃいッ!!

という事でLet'開き直り!!


では、追記に本日のメインを^^↓
続きを読む

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。